Montag, 22. September 2014

Design Gipfel

Flohmärkte sind für viele Vintage-Begeisterte eine kleine zweite Heimat. Ich besuche auch mal ganz gern einen der zahlreichen Flohmarkt in der Gegend, jedoch hab ich da eine zwiegespaltene Meinung drüber. Einerseits macht es Spass und man hat die Chance den ein oder anderen kleinen Schatz zu finden, andererseits gibt es auch viele Neuwaren-Anbieter und was mich am meisten stört, viele unfreundliche Käufer. Sie feilschen um jeden Cent und das möglichst aggressiv und einschüchternd. Jedes Mal, wenn ich sowas mitbekomme, muss ich mich sehr zusammenreißen, damit ich mich nicht einmische. Wofür ist Charme denn da, um ihn nicht in den passenden Momenten einzusetzen?! Ich weigere mich einzusehen, dass man mit Unfreundlichkeit weiter kommt als mit Freundlichkeit und ich hoffe, ich bin da nicht ganz allein mit.

Am Wochenende habe ich da zum Glück ganz andere Erfahrungen gemacht und den kleinen (bislang leider wirklich sehr sehr kleinen) Flohmarkt über Bielefelds Dächern in der Strandbar Santa Maria entdeckt und lieben gelernt. Jeden Samstag findet er statt und ich wünsche mir sehr, dass er noch weiter wächst! Nette Verkäufer und vor allem eine tolle Location, die man aufgrund der teilweisen Überdachung auch bei schlechtem Wetter besuchen kann, locken Flohmarktbegeisterte.

Und ich habe endlich mal einen wahren Schatz gefunden: Einen bordeauxroten Hut aus Italien!
(Davon gibt es jetzt leider nur einen Schnappschuss, aber dafür mit der tollen Strandbar im Hintergrund!)
___________________________

Flea markets are a small second home to many vintage enthusiasts. From time to time I also visit one of the many flea markets in the area, but I've got a doubtful opinion about it. On the one hand it is fun and you have the chance to find the one or other little treasure, on the other hand there are also many vendors who sell new products and what bothers me the most, there are many unfriendly buyer. They haggle over every cent and they're aggressive and intimidating. Every time I realise a situation like this, I have to keep me back, so I do not interfere. They could be charming, couldn't they?! I refuse that one can be successful with unkindness further than with kindness and I hope I'm not the only person, who thinks in this way. 

At this weekend it was fortunately quite different. I visited a small (really very very small) flea market at Santa Maria Strandbar over the roofs of Bielefeld and I learned to love it. The flea market takes place every Saturday and I hope very much that it is still growing! There are nice seller and it's a great location that can be visited in bad weather, because there are many covered places.

And I've finally found a real treasure: a burgundy red hat from Italy! 
(Here is unfortunately only a snapshot, but with the great beachbar in the background!)




Der Flohmarktbesuch war eigentlich nur ein spontaner, aber natürlich sehr guter Einfall, denn eigentlich war ich auf dem Weg zum Design Gipfel. Viele kleine Labels und Designer präsentierten ihre Produkte und innovativen Ideen. Besonders angetan war ich von NOGALLERY, die ihre Liebe zu Wörter, aber auch zu Figuren in Form von hölzernen Dekoartikeln zeigen. Ich habe direkt zugegriffen und einige der Holzschnitte in Metallicfarben für mein neues Büro erstanden.
___________________________

The visit at the flea market was actually just a spontaneous, but of course a very good idea, because actually I was on the way to the Design Gipfel. Many small labels and designers presented their products and innovative ideas. I was particularly impressed by NOGALLERY who showed their love for words, but also for figures, in the form of wooden decorative items. I have directly accessed and purchased some of the woodcuts in metallic colors for my new office.






Dienstag, 9. September 2014

Aurora Trading Jewels

In dem Paket von Aurora Trading waren natürlich auch Ketten für mich drin, die ich vorstellen möchte. Jede Kette wurde einzeln in Samt-Beuteln verpackt und kamen unversehrt bei mir an. Jeder weiß, dass das bei Versandware leider nicht immer der Fall ist.
__________________________



In the package of Aurora Trading there were some chains for me, which I would like to imagine. Each chain was individually wrapped in velvet bags and arrived intact. Everyone knows that it isn't always the case when shipping goods.






Zu einigen Ketten gibt es auch passende Armbänder dazu und viele Ketten gibt es auch in unterschiedlichen Farben. Wie Maddy schon geschrieben hat, hat Aurora Trading Statement-Ketten für jeden Anlass, deswegen habe ich mir auch in der Outfitwahl für die Fotos zwei unterschiedliche Stile ausgesucht.

__________________________



There are some matching bracelets and many chains are also available in different colors. As Maddy has already written, Aurora Trading has statement chains for every occasion, so I chose two different outfits to show you the chains.






Die Kette, die aus einzelnen Elementen besteht und die Maddy schon in schwarz vorgestellt hat, trage ich in silber und gold. Das passende Armband ist ebenfalls auf den Fotos zu sehen. Der Tragekomfort ist dadurch, dass dieser Modeschmuck aus Plastik besteht recht angenehm, da die Ketten dementsprechend überhaupt nicht viel wiegen.

__________________________


The black chain, which consists of individual elements, was presented by Maddy. I wear it in silver and gold. The matching bracelet is also seen in the photos. The comfort is good because the fashion jewelry is made of plastic. So it doesn't weigh so much.





Die etwas edlere Variante einer doch recht filigranen Statement-Kette (es gibt natürlich noch viel größere im Ebay-Shop von Aurora Trading) habe ich kurzer Hand mit einem meiner Lieblings-Schätze vom amerikanischen Pinup Label Pin Up Couture kombiniert. Es müsste mehr Anlässe für solche Kleider (und solche Ausschnitte) geben!

__________________________

The nobler variant is a small statement chain (there are much larger on the Ebay shop of Aurora Trading). I combined it with one of my favorite dresses from an American Pin Up Label: Pin Up Couture. There should be more occasions for such clothes (and those necklines)!




Wer meinen Geschmack nach den vielen Outfitfotos auf Protesque langsam etwas einschätzen kann, wird sich nicht wundern, dass die goldene Kette nun fast täglich in mein Alltagsoutfit integriert wird. Stay True! Stay Gold!

__________________________

For the readers, who know my taste of fashion after posting so many outfit photos: It's not a surprise, that the gold chain is now integrated almost daily in my everyday outfit. Stay True! Stay Gold!

Mittwoch, 3. September 2014

Break your chains, make a statement.

Diese Woche stelle ich euch ein paar Ketten von Aurora-Trading vor. Das größte Angebot liegt momentan noch bei modischen Statement-Ketten, aber auch Armbänder, Ringe und Fakeplugs sind im Sortiment zu finden. Da ist für jeden Anlass was dabei...für eine Partynacht, für elegantere Anlässe oder einfach für eine Shoppingtour.
                                                

This week I show you some chains by Aurora-Trading. At the moment they're offering primarily fashionable statement chains, but they've got also bracelets, rings and fake plugs in their assortment. So you will find something for every occasions...for a party night, for an elegant evening or just for a shopping tour.







dark grey statement chain and bracelet by Aurora-Trading



Aurora-Trading bietet Modeschmuck zum angemessenen Preis. Das Label befindet sich noch im Aufbau und die Sachen sind bis jetzt nur über den Ebay Shop zu erhalten. Dennoch ist ihnen guter Service und eine gute Beurteilung der Kunden sehr wichtig. 
                                                      

Aurora-Trading offers fashion jewelry for a suitable price. The label is still under development and you can order the jewelry only via Ebay so far. Nevertheless good service and satisfied customers are very important to them. 





black/gold statement chain by Aurora-Trading



Allerdings wäre eine stabilere Qualität bei der Verlängerung empfehlenswert, da sich einige Kettenglieder schon nach kurzem Tragen lösten. Außerdem wäre ein größerer Spielraum bei der Verlängerung wünschenswert, da die Statement-Ketten eher für sehr schmale Hälse gemacht sind.
                                                 

But a more stable quality for the extensions is advisable, because some of the chain links broke open after a short time of wearing the chain. Furthermore a longer extension is preferable, because the statement chains seem to be made for only very thin necks.





chain by Aurora-Trading


Bei Interesse schaut doch mal bei der Facebook-Seite vorbei: 
https://www.facebook.com/pages/Aurora-Trading-Jewels/1443610869209518?fref=ts
                                            

Take a look on the facebook page, if you're interested: 
 https://www.facebook.com/pages/Aurora-Trading-Jewels/1443610869209518?fref=ts